در آسمان تاریکروشنایم2-PABLO NERUDA IN 3 LANGUAGES

در آسمان تاریکروشنایم تو مثل ابی 

و شکل و رنگ تو آنست که دوست دارم 

تو از آن منی ،از آن من ای زن با لبان شیرین 

و در زندگی تو رویاهای بی پایانم
پابلو نرودا / فرامرز سلیمانی 

In my sky at twilight you are like a cloud
and your form and color are the way I love.
You are mine, mine, woman with sweet lips
and in your life my infinite dreams

En mi cielo al crepúsculo eres como una nube
y tu color y forma son como yo los quiero.
Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,
y viven en tu vida mis infinitos sueños
PABLO NERUDA

Painting by Salvador Dali