MANSOUR KHORSHIDI:HIDDEN MOON منصورخورشیدی

• 
  منصور خورشیدی  :
  ماه پنهان در پشت پلک‌ها
  دانش هوا را رقم می‌زند
  روی بستر غریب‌ترین ِ رنگ
  

  
  
• 
  

  Faramarz Soleimani Hidden moon behind eyelids\Writing the knowledge of the air\
  the bed of the most stranger color
  Translated by:F.S.

VICTOR JARA:DESALAMBRAR

Faramarz Soleimani این هارامی پرسم\اگربدان نیاندیشیدی\که این زمین ازآن ماست\وچیزی بیش از آن نداریم\درشگفتم اگر دراین زمین\ هرگزبه یاد تونبودم\ودستان مان اگر ازآن ماست\همه آنست که به تومی سپاریم\آوار ریزی تا آوارریزی\زمین ازآن ماست\ازآن پدرو، ماریا،خوان،خوسه\کسی اگر نمی خواهد بشنود\می دانم که بیگانه است\مامالک میهنیم...

ویکتور خارا -   فرامرز سلیمانی 

DESALAMBRAR:دیوار ریزی ،آور ریزی ،نرده شکنی ،دیوار شکنی ،قطع عضو ؟!